шӧлдыра

шӧлдыра

уст.

1. полати (в избе); нары для спанья, устраиваемые под потолком между печью и стеной

Шӧлдыра гыч шуҥгалташ упасть с полатей.

Кргорий кугыза шӧлдыра гыч коҥгамбаке волен шуктыш, вара шӱлышыжӧ петырныш. [/i]«Ончыко»[/i] Старик Кргорий успел слезть с полатей, затем его дыхание перехватило.

Кугыза лапка коҥга ден пырдыж коклаш шӧлдырам ыштен. [/i]М. Казаков.[/i] Старик между низкой печкой и стеной соорудил полати.

Шкендым шке шинчен шӧлдырашке кӱзӧ. [/i]Калыкмут.[/i] Подбирай полати по своей стати.

2. в поз. опр. полатный, полатей; относящийся к полатям

Тиде жапыште шӧлдыра оҥа кочыртатыш, кокыралтыме йӱк шоктыш. [/i]В. Любимов.[/i] В это время скрипнули доски полатей, послышался кашель.

(Стьопанын) шинчажлан шӧлдыра кашташте кечыше ӧрынчак перныш. [/i]Ф. Майоров.[/i] На глаза Стьопана попала седёлка, висящая на перекладине полатей.

Сравни с:

шӧлдырамбал